In the glittering courts of 18th-century Hyderabad, when women rarely held pens or swords, one remarkable figure defied every rule society placed before her. Mah Laqa Chanda was not just another name in history books. She was a blazing comet that lit up the dark skies of her time, leaving behind trails of poetry, courage, and change that still inspire us today.
gul ke hone ki tavaqqo pe jiye baithi hai
Mah Laqa Chanda
har kali jaan ko mutthi mein liye baithi hai
Born as Chanda Bibi in 1768 in Aurangabad, she transformed from a courtesan’s daughter into one of India’s most celebrated poetesses and the first woman warrior of the Deccan. Her story reads like an epic tale where art meets warfare, where love dances with loss, and where a woman’s voice echoes louder than a thousand swords. She proved that greatness has no gender, and talent recognises no boundaries.
From Chanda Bibi to the Moon’s Face: A Royal Rise
The early chapters of Chanda Bibi’s life were written in the modest quarters of courtesans, far from royal palaces. Her mother, Raj Kunwar, came from Rajputana, while her father, Bahadur Khan, served as a Mughal military officer. When fate separated her from her birth parents, her childless aunt Mehtaab Ma became her guardian angel, raising her in the culturally rich environment of Hyderabad.
kabhi sayyaad ka khatka hai kabhi khauf-e-khizaan
Mah Laqa Chanda
bulbul ab jaan hatheli pe liye baithi hai
Mehtaab Ma was no ordinary woman. She enjoyed special favour in the household of the Nizam’s minister, which meant young Chanda grew up breathing the air of poetry, music, and political discussions. The courtyards where she played became her first university, where she learned that words could be weapons and melodies could move mountains.
gar mere dil ko churaya nahin tu ne zalim
Mah Laqa Chanda
khol de band hatheli ko dikha hathon ko
Unlike other girls her age who spent time with toys and traditional games, Chanda held books, bows, and pens with equal comfort. Her guardians recognised her extraordinary spirit early and encouraged her to step into spaces that society had declared forbidden for women. This unusual upbringing planted seeds of fearlessness that would later bloom into legendary courage.
The Warrior Princess: When Poetry Met the Battlefield
At just fourteen years old, Mah Laqa Chanda shocked the entire Nizam’s court by donning warrior armour and riding into battle alongside seasoned soldiers. This was not a symbolic gesture or royal parade. She actually fought with bow and javelin, displaying skills that left even experienced generals speechless.
teer o talwar se badh kar hai teri tirchhi nigah
Mah Laqa Chanda
saikdon aashiqon ka khoon kiye baithi hai
Her courage on the battlefield was not just physical bravery. It was a bold statement that women could excel in any field they chose. She shattered the glass ceiling of her era with the force of her sword and the power of her determination. The sight of a young woman charging into combat while handling weapons with expert precision became the stuff of legends.
ba-juz haq ke nahin hai ghair se hargiz tawaqqo kuchh
Mah Laqa Chanda
magar duniya ke logon mein mujhe hai pyaar se matlab
This extraordinary display of valour earned her the title “Mah Laqa,” meaning “moon’s visage.” The name captured both her luminous beauty and her ability to shine light in the darkest moments. Along with this honour came land grants and recognition as a noblewoman, achievements that were almost impossible for women of her background in those times.
hum jo shab ko na-gahaan us shokh ke paale pade
Mah Laqa Chanda
dil to jaata hi raha ab jaan ke laale pade
Her transformation from Chanda Bibi to Mah Laqa Chanda was complete. She had proven that courage knows no gender and that determination can break any barrier society constructs.
Queen of Mushairas: Breaking Literary Barriers
Mah Laqa Chanda’s actual battlefield was not just the physical one but the world of Urdu poetry, where men had ruled unchallenged for centuries. She became a regular presence at mushairas, those elite gatherings where poets competed with their verses. Her entry into these male-dominated spaces was itself revolutionary.
un ko aankhen dikha de tuk saaqi
Mah Laqa Chanda
chaahte hain jo baar baar sharaab
Taking the pen name “Chanda,” she crafted ghazals that touched hearts and stirred souls. Her poetry was not mere entertainment but emotional truth wrapped in beautiful language. She wrote about longing, love, dignity, and the struggles of a woman refusing to bow down to society’s limitations. Her verses carried natural imagery that spoke directly to human hearts.
‘chanda’ rahe partav se tere ya Ali roshan
Mah Laqa Chanda
khurshid ko hai dar se tere shaam-o-sahar faiz
One of her most famous couplets translates to: “Hoping to blossom one day into a flower, every bud sits, holding its soul in its fist.” These lines perfectly capture the essence of patience mixed with pain, as hope struggles with despair.
garche gul ki sej ho tis par bhi ud jaati hai neend
Mah Laqa Chanda
sar rakhun qadmon pe jab tere mujhe aati hai neend
Her collection “Gulzar-e-Mahlaqa,” published after her death, created history as the first complete diwan of Urdu poetry by a woman in the Indian subcontinent. Through her poetry, she gave voice to countless women who had been forced into silence, proving that talent and creativity belong to humanity, not to any particular gender.
The Heart Behind the Legend: Love, Loss, and Legacy
Behind her public image of strength and success, Mah Laqa Chanda carried private stories of love and heartbreak. Historical accounts suggest she loved Raja Rao Rambha Rao, a Maratha cavalry chief, though social barriers made their union impossible. Her affection for Captain Sir John Malcolm, the British diplomat, added another layer of unfulfilled longing to her life.
nadaan se ek umr raha mujh ko rabt-e-ishq
Mah Laqa Chanda
daana se ab pada hai sarokaar dekhna
These forbidden love stories found their way into her poetry, where every couplet pulsed with genuine emotion. Instead of letting personal sorrow defeat her spirit, she transformed her pain into verses that gave comfort to others facing similar struggles. Her love stories, though veiled in discretion, became the golden threads that connected her poetry to real human experiences.
dil ho gaya hai gham se tere daaghdaar khoob
Mah Laqa Chanda
phoola hai kya hi josh se ye laala-zaar khoob
Beyond her personal relationships, Mah Laqa Chanda’s most lavish love affair was with her community. She used her wealth and influence to support struggling artists, musicians, and poets. Her home became a cultural centre where creativity flourished under her generous patronage.
sang-e-rah hoon ek thokar ke liye
Mah Laqa Chanda
tis pe vo daaman sambhaal aata hai aaj
Young talents found encouragement and guidance, while established artists received the support they needed to continue their work. She understood that true greatness lies not just in personal achievement but in lifting others along the journey to success.
The Eternal Moon That Still Shines
Mah Laqa Chanda’s story teaches us that being born on society’s margins does not mean staying there forever. With vision, courage, and unwavering determination, she rose above every chain that society tried to bind her with. She proved that a woman could be a warrior and a poet, a lover and a leader, a dreamer and a fighter.
daregh chashm-e-karam se na rakh ki ae zalim
Mah Laqa Chanda
karta hai dil ko mere teri yak nazar mahzoz
Today, her tomb stands in Hyderabad beside her beloved mother’s grave, though often neglected by those who have forgotten her contributions. Yet her real monument is not built of stone but of inspiration. Every woman who dares to dream beyond boundaries, every artist who refuses to be silenced, and every soul that chooses courage over comfort carries forward the legacy of Mah Laqa Chanda.
basant aayi hai mauj-e-rang-e-gul hai josh-e-sahba hai
Mah Laqa Chanda
khuda ke fazl se aish-o-tarab ki ab kami kya hai
She was the moon that refused to set, continuing to illuminate the paths of those brave enough to follow their hearts and chase their dreams, regardless of what society says is possible.
Also Read: Deep Narayan Nayak: Teacher of the Street Who Turned Walls into Blackboards
You can connect with DNN24 on Facebook, Twitter, and Instagram and subscribe to our YouTube channel.